1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:08:56,536 --> 00:08:58,996 Anne, sıkıldım. 4 00:08:59,038 --> 00:09:04,210 Dans kursuna gitmeliydim. 5 00:09:08,631 --> 00:09:09,882 Nereye gidiyorsun? 6 00:09:16,889 --> 00:09:19,392 Yerde! 7 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 Para çantada! Hızlı! 8 00:09:37,076 --> 00:09:38,661 Kıpırdama! 9 00:09:46,586 --> 00:09:48,254 Kıpırdama! 10 00:10:55,655 --> 00:10:57,239 Kaçamazsın. 11 00:10:57,990 --> 00:10:59,992 Teslim olmak! 12 00:11:05,498 --> 00:11:06,666 Canı cehenneme. 13 00:11:29,605 --> 00:11:30,856 Kahretsin! 14 00:11:34,193 --> 00:11:37,613 Otomobil Radyosu burada son dakika haberlerimiz var... 15 00:11:37,696 --> 00:11:40,950 rehine durumu var Moskova'daki Leningradsky Prospekt'te. 16 00:11:53,879 --> 00:11:56,048 Sen, ayağa kalk! 17 00:12:04,390 --> 00:12:05,474 Bana bir araba ver... 18 00:12:05,558 --> 00:12:07,143 ...yoksa birini öldüreceğim her üç dakikada bir. 19 00:12:07,226 --> 00:12:08,894 Sakin olun. 20 00:12:09,979 --> 00:12:12,565 Kimseye zarar verme, tamam mı? 21 00:12:24,827 --> 00:12:26,579 Otomobil Radyosu burada, son dakika haberleri... 22 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 Az önce bir rehine öldürüldü. 23 00:12:29,582 --> 00:12:32,251 ve şüpheliler zırhlı araç talep ediyorlar. 24 00:12:34,128 --> 00:12:36,422 Kıpırdama! 25 00:12:41,343 --> 00:12:42,428 Lanet olsun! 26 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 Merhaba. 27 00:13:18,881 --> 00:13:20,925 Sen kimsin sen? 28 00:13:22,551 --> 00:13:25,262 - Kötü bir iş mi? - Daha kötüsü. 29 00:13:26,138 --> 00:13:27,806 Bakalım yardım etmek için ne yapabilirim. 30 00:13:31,143 --> 00:13:34,104 Ne yapıyorsun? 31 00:13:34,647 --> 00:13:36,357 Herkesi öldürteceksin! Buranın sorumlusu benim! 32 00:13:36,440 --> 00:13:37,983 Durmak! 33 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Dur yoksa seni öldürürüm. 34 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 Ben Binbaşı Kazatov, Moskova Polisi. 35 00:13:45,741 --> 00:13:47,493 Rehineleri görebilir miyim? 36 00:13:47,535 --> 00:13:49,286 Hayır, bana bir araba ver. 37 00:13:49,328 --> 00:13:51,664 Silahsızım, içeri girebilir miyim? 38 00:13:56,794 --> 00:13:58,045 Tamam aşkım. 39 00:13:59,838 --> 00:14:01,632 Teşekkür ederim. 40 00:14:15,020 --> 00:14:17,523 Ya gerçekten cesursun ya da gerçekten aptalsın. 41 00:14:17,606 --> 00:14:20,860 sen bekliyorsun Kurşun geçirmez bir araba... 42 00:14:20,943 --> 00:14:23,863 ...ama polis onu almak için biraz zamana ihtiyacım var. 43 00:14:23,988 --> 00:14:26,740 Neden rehinelerin gitmesine izin vermiyorsunuz? ve onun yerine beni tut? 44 00:14:30,661 --> 00:14:31,996 Kol saati. 45 00:14:35,207 --> 00:14:36,208 Bunu ye! 46 00:15:05,738 --> 00:15:07,573 - İsim? - Polina. 47 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 Hadi gidelim. 48 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 Adı Polina. 49 00:15:16,206 --> 00:15:18,083 Onu üç dakika içinde öldüreceğim. 50 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 Nasıl istersen. 51 00:16:05,589 --> 00:16:06,966 Teşekkür ederim! 52 00:16:10,135 --> 00:16:11,971 Ne yaptın? 53 00:16:12,012 --> 00:16:15,224 Buranın komutanı benim. 54 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 Beni görmek mi istedin? 55 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 Hepiniz görevden alındınız. 56 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 Sen kal. 57 00:17:02,021 --> 00:17:07,568 Sana hiçbir şey yapmaman söylendi ben gelinceye kadar. 58 00:17:08,402 --> 00:17:11,905 Kesinlikle itaatsizlik ettin Saha Komutanının emirleri. 59 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Bu adamlar herkesi öldürürdü keşke müdahale etmeseydim. 60 00:17:16,702 --> 00:17:19,121 Evet, yine şanslıydın. 61 00:17:19,204 --> 00:17:23,208 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama eğer işler kötüye gitseydi 62 00:17:23,250 --> 00:17:27,963 tehlikeye atabilirdin tüm operasyon. 63 00:17:28,047 --> 00:17:30,007 Ama olan bu değildi. öyle miydi? 64 00:17:36,555 --> 00:17:41,727 Burada çalışmayacaksın bir süre departmanda. 65 00:17:42,853 --> 00:17:44,396 Artık burada çalışmayacağım mı? 66 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Burada değil. 67 00:17:47,107 --> 00:17:49,485 Biraz hava alalım ve bunun hakkında konuşalım. 68 00:17:55,991 --> 00:17:57,701 Transfer ediliyorsun. 69 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Tula'ya geri dönecek miyim? 70 00:18:01,121 --> 00:18:02,247 Hayır... 71 00:18:02,790 --> 00:18:05,042 ...Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorsun. 72 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 Amerika? 73 00:18:06,960 --> 00:18:08,087 Evet. 74 00:18:08,587 --> 00:18:11,423 Kaliforniya, Los Angeles'ın şehri. 75 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Polis sorunları. 76 00:18:14,176 --> 00:18:15,761 Rus kızları öldürülüyor. 77 00:18:15,844 --> 00:18:18,263 Katil yakalanması zor görünüyor. 78 00:18:19,681 --> 00:18:22,059 Neden ben? Ben oraya hiç gitmedim. 79 00:18:23,143 --> 00:18:25,938 Çünkü İngilizce konuşuyorsun. 80 00:18:25,979 --> 00:18:31,485 Ve bunu söylemekten nefret ediyorum ama... 81 00:18:32,319 --> 00:18:34,738 ...sen elimizdeki en iyisisin. 82 00:18:34,947 --> 00:18:37,116 - Teşekkürler. - Ve sakın batırma! 83 00:18:37,616 --> 00:18:41,078 - Tamam, batırmayacağım. - Güzel, güneş kremini de unutma. 84 00:18:41,203 --> 00:18:43,288 Güneş çok acımasız! 85 00:34:13,051 --> 00:34:14,218 Onu tanıyor musun? 86 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 İkinize de lanet olsun! 87 01:08:03,412 --> 01:08:04,914 Sen oraya git. Ben, burada. 88 01:08:30,397 --> 01:08:31,315 Silahı bırak! 89 01:08:59,802 --> 01:09:00,761 Sakin ol. 90 01:09:12,940 --> 01:09:14,733 Devam etmek!